He shouldn't have pulled in without indicating, it's natural to tail gate a bit if they haven't signalled ahead of time. And his getting out of the car is an overreaction. But the poster should also pay attention to his lane discipline on roundabouts. Everyone makes mistakes.
It's because his parents are brother and sister